Signed by President Lyndon B. Johnson, the bill empowers the government to oversee voter registration and ban discriminatory literacy tests.